Every day, billionaires of all nationalities are growing obscenely from speculation, tax dodging and skyrocketing corporate profits and share prices.
|
Cada dia, multimilionaris de totes les nacionalitats augmenten la seua riquesa obscenament a causa de l’especulació, la reducció d’impostos i l’augment vertiginós dels beneficis empresarials i els preus de les accions.
|
Font: MaCoCu
|
Incorporates elements of both science fiction and alternate history.
|
Incorpora elements tant de ciència-ficció com d’especulació històrica.
|
Font: Covost2
|
Actually, all kinds of speculations can be made.
|
En realitat, es pot fer especulació de tota mena.
|
Font: MaCoCu
|
Speculation is often associated with economic bubbles.
|
L’especulació sovint s’associa a les bombolles econòmiques.
|
Font: Covost2
|
Other reasons were property speculation and agribusiness.
|
Altres motius van ser l’especulació immobiliària i l’agroindústria.
|
Font: Covost2
|
"This is not theoretical", he said.
|
“«Això no és cap especulació», va dir ell.”
|
Font: Covost2
|
The measures come as an attempt to regulate and suppress the real estate speculation that many believe has distorted healthy market signals and driven prices sky-high.
|
Les mesures es presenten com un intent de regular i suprimir l’especulació de les immobiliàries, que molts creuen que ha distorsionat els indicadors de la salut de mercat i ha fet que els preus augmentessin desorbitadament.
|
Font: globalvoices
|
Thus, He must be known by reflection and speculation.
|
Per tant, ha de ser conegut per la reflexió i l’especulació.
|
Font: Covost2
|
If it had been a speculation, sir, it would have brought money.
|
Si hagués estat una especulació, senyor, hauria generat diners.
|
Font: Covost2
|
Beauty and art against speculation and destruction.
|
Bellesa i art enfrontades a l’especulació i a l’aniquilació.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|